Deutsch-Arabisch
    ...
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
    الشخص الذي بيته من زجاج، لا يرمي الناس بحجارة
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
    اللي بيته من إزاز، ما يحدفش الناس بالطوب. {مثل مصري}
    relevante Treffer
    das Heilen mit Steinen (n.) , {min.}
    العلاج بالكريستال {علم المعادن}
    Der Überbringer einer schlechten Nachricht sollte nicht geköpft werden!
    ناقل الكفر ليس بكافر!
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    Wer nicht kommt, hat seine Gründe
    الغايب حجته معاه {مثل مصري}
    wer ist wer
    من هو الذي
    mit Sicherheit nicht
    يقينا لا
    nicht kombinierbar mit (adj.)
    لا يمكن الجمع بينه وبين
    Nicht mit mir! umgang.
    مش أنا يا بابا! {تعبير مصري}
    nicht mit mir
    ليس معي
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    أخفق
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    قام بأداء ضعيف
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    خيب الآمال
    Leg dich nicht mit Zohan an {tv.}
    لا تعبث مع زوهان {تلفزيون}
    das Glashaus (n.) , [pl. Glashäuser]
    البيت الزجاجي
    das Glashaus (n.) , [pl. Glashäuser]
    بَيْتٌ زُجَاجِيٌّ لِلنَّباتات
    das Glashaus (n.) , [pl. Glashäuser]
    صُوبة
    das Glashaus (n.)
    بيت من زجاج
    embolischer Schlaganfall mit nicht bestimmter Emboliequelle {Neurologie}, {Med}
    سكتة دماغية صمية غير محددة المصدر {طب}
    Es klebt Pech, wo er sitzt!
    وشه نحس!
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
    لا يعدل مثقاله ذهبًا.
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    den Ast absägen , auf dem man sitzt
    عض اليد التي تطعمه
    den Ast absägen , auf dem man sitzt
    قطع الغصن الذي يجلس عليه
    werfen (v.) , {warf ; geworfen}
    قَذَفَ
    werfen (v.) , {warf ; geworfen}
    طَوَّحَ